TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Government Contracts

applicable export tariff number 1, fiche 1, Anglais, applicable%20export%20tariff%20number
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

applicable export tariff number: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 1, Anglais, - applicable%20export%20tariff%20number

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Marchés publics

numéro tarifaire à l'exportation applicable 1, fiche 1, Français, num%C3%A9ro%20tarifaire%20%C3%A0%20l%27exportation%20applicable
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

numéro tarifaire à l'exportation applicable : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20tarifaire%20%C3%A0%20l%27exportation%20applicable

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-09

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Director Manpower Control and Organization 1, fiche 2, Anglais, Director%20Manpower%20Control%20and%20Organization
ancienne désignation, correct

DMCO 1, fiche 2, Anglais, DMCO
ancienne désignation, correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Directeur - Contrôle de la main-d'œuvre et organisation 1, fiche 2, Français, Directeur%20%2D%20Contr%C3%B4le%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20organisation
ancienne désignation, correct, nom masculin

DCM Org 1, fiche 2, Français, DCM%20Org
ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-17

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

assisted passage loan fund 1, fiche 3, Anglais, assisted%20passage%20loan%20fund
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - assisted%20passage%20loan%20fund

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

assisted-passage loan fund

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

fonds des prêts d'indemnité de passage 1, fiche 3, Français, fonds%20des%20pr%C3%AAts%20d%27indemnit%C3%A9%20de%20passage
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - fonds%20des%20pr%C3%AAts%20d%27indemnit%C3%A9%20de%20passage

Fiche 3, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-04-15

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Public Administration (General)
National Policies
Management Operations (General)

centre-driven initiative 1, fiche 4, Anglais, centre%2Ddriven%20initiative
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Spontaneous adaptation tends to occur when senior career officials enjoy some degree of latitude for autonomous engagement in developing policy, deliberating over resource commitments, and devising ways in which their agency might interact more creatively with others. This type of reform has become an object of heightened interest after two decades of centre-driven, politically-directed initiatives launched under the conceptual banner of "public choice." 1, fiche 4, Anglais, - centre%2Ddriven%20initiative

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Administration publique (Généralités)
Politiques nationales
Opérations de la gestion (Généralités)

initiative mue par des pouvoirs centralisés 1, fiche 4, Français, initiative%20mue%20par%20des%20pouvoirs%20centralis%C3%A9s
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'adaptation spontanée tend à se manifester lorsque des hauts fonctionnaires de carrière bénéficient d'une autonomie suffisante pour élaborer des politiques, discuter de l'engagement des ressources et concevoir des mécanismes qui permettent à l'organisme auquel ils sont rattachés de faire preuve d'une plus grande créativité dans ses échanges. Ce genre de réforme suscite aujourd'hui un intérêt accru, après deux décennies d'initiatives mues par des pouvoirs centralisés et politiques, lancées sur la base de la théorie des " choix publics ". 1, fiche 4, Français, - initiative%20mue%20par%20des%20pouvoirs%20centralis%C3%A9s

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-05-30

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Iron

ingot iron 1, fiche 5, Anglais, ingot%20iron
correct

soft iron 2, fiche 5, Anglais, soft%20iron

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pure iron sold commercially. 3, fiche 5, Anglais, - ingot%20iron

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

fer industriel 1, fiche 5, Français, fer%20industriel
correct, voir observation, nom masculin

fer doux 2, fiche 5, Français, fer%20doux
nom masculin
fer fondu 3, fiche 5, Français, fer%20fondu
nom masculin
fer homogène 3, fiche 5, Français, fer%20homog%C3%A8ne
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit sidérurgique, ductile et malléable, contenant moins de 0,05 % de carbone. 4, fiche 5, Français, - fer%20industriel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les fers industriels perdent de l'importance; ils sont remplacés par les aciers doux et extra-doux préparés plus rapidement au creuset, ou au four électrique. 5, fiche 5, Français, - fer%20industriel

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Hierro

hierro dulce 1, fiche 5, Espagnol, hierro%20dulce
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hierro con bajo porcentaje de carbono (menos de 0,02 %), que por la resistencia y tenacidad que le confiere su estructura fibrosa se utiliza para fabricar objetos que han de soportar esfuerzos de tracción. 1, fiche 5, Espagnol, - hierro%20dulce

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-12

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

The Product (Marketing)

consumer of a product 1, fiche 6, Anglais, consumer%20of%20a%20product
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Produit (Commercialisation)

consommateur d'un produit 1, fiche 6, Français, consommateur%20d%27un%20produit
correct, nom masculin

consommatrice d'un produit 1, fiche 6, Français, consommatrice%20d%27un%20produit
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-06-20

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Public Relations

public relations agent 1, fiche 7, Anglais, public%20relations%20agent
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Relations publiques

agent des relations publiques 1, fiche 7, Français, agent%20des%20relations%20publiques
correct, nom masculin

agente de relations publiques 1, fiche 7, Français, agente%20de%20relations%20publiques
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-03-16

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Genetics

homoelogous 1, fiche 8, Anglais, homoelogous
adjectif

homeologous 1, fiche 8, Anglais, homeologous
adjectif

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Génétique

homéologue 1, fiche 8, Français, hom%C3%A9ologue
adjectif

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Genética

homeólogo 1, fiche 8, Espagnol, home%C3%B3logo
correct, adjectif

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Referido a los cromosomas que provienen de un progenitor común, pero que han evolucionado y no conservan su total homología. El contenido génico de dos cromosomas homeólogos es similar, pero las ligeras modificaciones estructurales que han experimentado son suficientes para inhibir, y a veces impedir completamente su apareamiento en la meiosis. 2, fiche 8, Espagnol, - home%C3%B3logo

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2023-11-30

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Cartography
Information Processing (Informatics)
Telecommunications
Internet and Telematics

indoor map 1, fiche 9, Anglais, indoor%20map
correct

interior map 2, fiche 9, Anglais, interior%20map
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An accurate, interactive and accessible indoor map can provide all types of building occupants with information about where they are, and how to get to where they need to be. 3, fiche 9, Anglais, - indoor%20map

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Cartographie
Traitement de l'information (Informatique)
Télécommunications
Internet et télématique

carte intérieure 1, fiche 9, Français, carte%20int%C3%A9rieure
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Telecommunications

nerve center 1, fiche 10, Anglais, nerve%20center

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Télécommunications

pupitre central de contrôle 1, fiche 10, Français, pupitre%20central%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

communications (Arno Ruth, la radiodiffusion, p. 255) 1, fiche 10, Français, - pupitre%20central%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 10, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-18

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®